店舗移動のお知らせ

拝啓　

残暑厳しき折から、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。
毎々格別のお引き立てをいただき厚く御礼申し上げます。

　さて、ベルジュバンス　ビユーティサロン静は、２０００年９月２８日に　新しく、Belle Jouvence Beauty Salonと改名し、タイムズスクエア―の裏の「元禄回転寿し」がG/Fにあります 宏通中心（Matheson Centre） に、店舗を移動いたしました。　
　つきまして、新装開店より３ヶ月間　皆様への感謝を込めまして、ささやかですがパーマ、カラーを施術して頂いたお客様には、オイルトリートメントの無料サービスをさせていただきます。どうぞお繰り合わせの上御来店下さるようご案内かたがたお知らせ申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

Relocation Notice

Belle Jouvence Beauty Salon has moved to the new location on September 28. 2000.
We will be offering a free oil treatment to the customers who get permed or coloured in our New salon for the first 3 months after re-opening.
We hope to see you at our new salon.
Our new address is as follows　.....