|
|
タイトル: Re:変な日本語
投稿者 : ござ
URL :
登録時間:2010年07月13日00時33分
本文:
銅鑼湾クラブさん、回答ありがとうございます。
マッサージ屋の変な日本語、多いですよね。
日本人客目当てに日本語表記しているのでしょうが、あれが却って日本人を遠ざけているのに気付いてないようです。w
私が今まで見付けたのは、「マッーヅ」、「マッサーヅ」、「マツサーヅ」等々。
灣仔から銅鑼灣ですか。マッサージ以外でも何かありそうですね。
今度休みの日に、カメラ片手に歩いてみます。
実は「優の良品」も変な日本語の宝庫なのですが、なんせ店員が見てますので、買わずに店内で写真を撮るわけにもいかず、かと言って、食べる気の無いスナックをこれ以上買いたくもないし・・・ いやぁ、もったいない・・・
|
|
|
